Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden. Die Website wird rein informatorisch betrieben. Es werden keine Cookies gesetzt, keine Tracking-Tools eingesetzt und keine Daten über Formulare erhoben.

Verantwortlicher

Verantwortlich im Sinne der DSGVO ist:

Laura Kutter
Eicher Ringweg 3
87435 Kempten
E-Mail: translations@tradukti-allgaeu.de

Hosting

Diese Website wird über GitHub Pages (Anbieter: GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA) bereitgestellt. Beim Aufruf der Seiten werden automatisch Verbindungsdaten (z. B. IP-Adresse, Datum, Uhrzeit) verarbeitet, die für den technischen Betrieb erforderlich sind. Dabei kann es zu einer Übermittlung personenbezogener Daten in die USA kommen. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage von Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung der Website).

Server-Logs

Beim Aufruf der Website überträgt Ihr Browser technisch bedingt Daten an den Server (z. B. IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, aufgerufene Seite). Diese Logdaten werden ausschließlich zur Sicherstellung des Betriebs und zur Fehleranalyse genutzt und nach kurzer Zeit automatisch gelöscht. Eine Auswertung zu Marketing- oder Trackingzwecken erfolgt nicht.

E-Mail-Kontakt

Wenn Sie mich per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht sowie ggf. übermittelte Dokumente und Anhänge) zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage und Durchführung von Aufträgen verarbeitet. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung bzw. Vertragserfüllung) sowie ggf. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der effizienten Bearbeitung von Anfragen). Die E-Mail-Kommunikation erfolgt über die Dienste der IONOS. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Die Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihres Anliegens verwendet und nicht ohne Ihre Einwilligung an Dritte weitergegeben. Zur ordnungsgemäßen Auftragserfüllung, zur Einhaltung berufsrechtlicher Pflichten sowie zur Abwehr potenzieller Haftungsansprüche werden Ihre Ausgangsdokumente und Übersetzungen für die Dauer der gesetzlichen Verjährungsfrist (3 Jahre, gerechnet ab dem Schluss des Kalenderjahres) sowohl digital auf verschlüsselten Servern in Deutschland als auch in physischer Form gesichert aufbewahrt und anschließend unwiderruflich gelöscht bzw. vernichtet.

Sichere Dokumentenübermittlung über IONOS HiDrive

Für die vertrauliche Übermittlung von Dokumenten biete ich auf Wunsch die Nutzung passwortgeschützter Upload- und Download-Links über den Cloud-Speicherdienst IONOS HiDrive an. Anbieter ist die IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Deutschland.

Über diese Links können Sie mir Dokumente zur Angebotserstellung und Übersetzung übermitteln oder bereitgestellte Dateien herunterladen. Hierbei werden die übertragenen Dokumente sowie technisch erforderliche Verbindungsdaten verarbeitet.

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung von Übersetzungsanfragen und zur Erfüllung von Übersetzungsaufträgen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Speicherung erfolgt auf Servern in Deutschland. IONOS wird als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO eingesetzt.

Dokumente, die ausschließlich zur Angebotserstellung übermittelt werden, werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung der Anfrage nicht mehr benötigt werden und kein Auftrag zustande kommt.

Bei erteilten Aufträgen bewahre ich die Ausgangsdokumente und Übersetzungen zur Dokumentation meiner Arbeit sowie zur Geltendmachung, Ausübung und Verteidigung möglicher Rechtsansprüche für drei Jahre ab dem Ende des Kalenderjahres auf, in dem der Auftrag abgeschlossen wurde. Die Archivierung erfolgt sowohl lokal auf einem gesicherten Datenträger als auch in IONOS HiDrive. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden die Dokumente gelöscht, sofern keine weiteren gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch IONOS finden Sie in der Datenschutzerklärung von IONOS .

Content Delivery Network (CDN)

Diese Website nutzt Tailwind CSS über ein Content Delivery Network (CDN) von Cloudflare. Beim Aufruf der Seiten werden technische Verbindungsdaten (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt des Abrufs) an die Server des Anbieters übermittelt. Die Nutzung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer schnellen und sicheren Bereitstellung der Website).

Externe Links

Diese Website enthält Links zu externen Anbietern (z. B. LinkedIn). Beim Anklicken dieser Links verlassen Sie meine Website. Für die Inhalte und die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Drittanbieter übernehme ich keine Verantwortung.

Ihre Rechte

Sie haben nach der DSGVO insbesondere das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit. Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Ich bin nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.